Byl jsem požádán o výrobu ostruh, a jako zadání jsem dostal článek, co psal pan mistr Bárta. Nedalo mi to a výrobu jsem zdokumentoval po jednotlivých krocích. Zejména mě zaujala časová náročnost na pohled jednoduchého výrobku a musel jsem dát za pravdu odhadu v uvedeném článku.
Výroba páru ostruh včetně řemení a přezek mi zabrala okolo 15h, což mi zabere přibližně výroba dlouhého hrotu kopí, nebo jednoduchá čepel na meč. Jednotlivé operace nejsou příliš na zručnost řemeslníka, ovšem čas si vezmou a ani se nechci domýšlet, jak bych vyráběl otvory na nýty o průměru pouhých 2 mm bez použití moderní vrtačky a hlavně vrtáku.
Nicméně, byla to velmi osvěžující práce.
I was asked to produce a pair of spurs, and as an assignment, I received an article written by Master Bárta. It was a great opportunity to document the production step by step. I was surprised by the time required to produce a simple product and I had to agree with the estimated time in the article.
The production of a pair of spurs, including leather belts and buckles, took me about 15 hours, which can be compared to approx. time of the production of a long spearhead, or a simple sword blade. The individual operations are not too much for the craftsman’s skill, but they take time and I don’t even want to guess how I would make rivet holes with a diameter of only 2 mm without the use of modern drills.
However, it was a very refreshing job.
